Ungarisch-Englisch Übersetzung für utólag

afterwards
us
We now ask for it to be done immediately afterwards. Most azt kérjük, hogy haladéktalanul kerüljön rá sor így utólag. The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted. A rendszerszintű kockázat csak utólag, a válság kirobbanása után vált nyilvánvalóvá. The impact of a resolution adopted afterwards will be much weaker. Egy utólag elfogadott állásfoglalás hatása sokkal gyengébb lesz.
hindsightSuch an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive. Utólag visszatekintve rendkívül tanulságos egy ilyen vizsgálat. This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight. Ez egy olyan lehetőség, amelyet támogatnunk kell, és nem csak utólag okoskodni. It is easy for all of us to sit in judgment with hindsight and to make statements, rather than being in the eye of the storm when a crisis is happening. Mindnyájunk számára sokkal könnyebb utólag ítélkezni és nyilatkozatokat tenni, mint az események közepében lenni a válság során.

subsequently
us
It was subsequently approved again in 2008 and then, a few days ago, it was prohibited. Ezt utólag ismételten elfogadták 2008-ban, majd néhány nappal ezelőtt betiltották. (Parliament agreed to accept the oral amendment, but subsequently rejected the amended amendment) (A Parlament elfogadja a szóbeli módosítást, de utólag elveti a módosított módosítást) The possibility of correcting situations of data transmission that may subsequently be judged to have been undue has also been guaranteed. A megállapodás arra is biztosítékot nyújt, hogy utólag korrigálni lehessen azokat a helyzeteket, amelyek során a személyes adatokat jogosulatlanul használták fel.